讹

[é]

1) оши́бка; оши́бочный

讹字 [ézì] — непра́вильно напи́санный иеро́глиф

2) тк. в соч. шантажи́ровать; вымога́ть

•

- 讹传

- 讹诈

* * *

(讹 сокр. вм. 訛)

é

I сущ.

1) ошибка; заблуждение; описка, оговорка

承訛 признать ошибку

校正訛謬 проверить и исправить орфографическую ошибку (описку)

語訛 оговорка

2) фальшь, ложь; злостные слухи; сплетни, кляузы; клевета

止訛之術 умение (искусство) пресекать сплетни

妖訛橫興 множестве появляются чудовищные сплетни

3) пожар (степной, лесной)

山訛 лесной пожар в горах

4) вымогательство, шантаж

II гл.

1) вымогать, выманивать; шантажировать

訛了他一筆錢 выманить у него деньги

2) перевоспитать, обновить, изменить (к лучшему)

式訛爾心 … чтоб изменил ты помыслы сердца

3) двигаться

或寐或訛 иные (овцы и коровы) спят, другие движутся

4) ошибаться

III собств.

Э (фамилия сев. инородцев)